-
1 crépuscule
crépuscule [kʀepyskyl]masculine noun* * *kʀepyskylnom masculin lit twilight, dusk; fig twilight* * *kʀepyskyl nmtwilight, dusk* * *[krepyskyl] nom masculin————————au crépuscule de locution prépositionnelleau crépuscule de sa vie/du siècle in the twilight of his life/the closing years of the century -
2 crépuscule
-
3 crépuscule astronomique
Dictionnaire français-anglais de géographie > crépuscule astronomique
-
4 crépuscule civil
Dictionnaire français-anglais de géographie > crépuscule civil
-
5 crépuscule nautique
Dictionnaire français-anglais de géographie > crépuscule nautique
-
6 crépuscule
dusk, twilight -
7 brunante
brunante [bʀynɑ̃t]feminine noun* * *bʀynɑ̃tnom féminin Canadianisme ( crépuscule) dusk* * *[brynɑ̃t] nom féminin -
8 demi-jour
-
9 surprendre
surprendre [syʀpʀɑ̃dʀ]➭ TABLE 581. transitive verba. ( = étonner) [nouvelle, conduite] to surprise• cette question a de quoi or peut surprendre this question may seem surprisingb. [+ conversation] to overhear ; [+ regard, sourire complice] to interceptd. [pluie, marée] to catch out2. reflexive verb• se surprendre à faire qch to catch o.s. doing sth* * *syʀpʀɑ̃dʀ
1.
1) ( étonner) to surprise2) ( prendre par surprise) [personne] to take [somebody] by surprise [victime]3) ( prendre sur le fait) to catch [malfaiteur] ( à faire doing)4) ( être témoin de) to overhear [conversation]; to intercept [regard]
2.
verbe intransitif [comportement] to be surprising; [spectacle] to surprise; [personne] to surprise people* * *syʀpʀɑ̃dʀ vt1) (= étonner) to surpriseÇa me surprendrait beaucoup qu'il arrive à l'heure. — I'd be very surprised if he arrived on time.
2) (= tomber sur) [intrus] to catchJe l'ai surpris en train de fouiller dans mon placard. — I caught him rummaging in my cupboard.
3) [clin d'œil, sourire] to intercept4) [conversation] to overhear, to catch5) [nuit] to overtake* * *surprendre verb table: prendreA vtr1 ( étonner) to surprise; surprendre tout le monde to surprise everyone; il sait surprendre son monde he never fails to surprise; en surprendre plus d'un to surprise more than a few; être agréablement surpris to be pleasantly surprised;2 ( prendre par surprise) [personne] to take [sb] by surprise [victime, ennemi]; la guerre l'a surprise en Allemagne the war caught her in Germany; un orage nous a surpris we were caught in a thunderstorm; se laisser surprendre par les événements to be caught out by events; se laisser surprendre par la pluie to get caught in the rain; se laisser surprendre par la marée montante to be caught by the rising tide;4 ( être témoin de) to overhear [conversation]; to intercept [regard, sourire]; to witness [événement].B vi ( étonner) [comportement, affirmation] to be surprising; [spectacle] to surprise; [personne] to surprise people; une telle remarque a de quoi surprendre such a comment is somewhat surprising.[syrprɑ̃dr] verbe transitif1. [dans un acte délictueux]2. [prendre au dépourvu]surprendre quelqu'un au saut du lit to catch somebody when he/she has just got upa. [orage] to get caught inb. [marée] to get caught byc. [crépuscule] to be overtaken by3. [conversation] to overhear4. [déconcerter] to surprise————————se surprendre à verbe pronominal plus prépositionse surprendre à faire to find ou to catch oneself doing
См. также в других словарях:
crépuscule — [ krepyskyl ] n. m. • h. XIIIe « aube »; lat. crepusculum, de creperus « douteux » 1 ♦ Vx Lueur qui précède le lever du soleil. ⇒ 1. aube, aurore. « C était l heure où le jour chasse le crépuscule » (Hugo). ♢ Mod., littér. Le crépuscule du matin … Encyclopédie Universelle
Crepuscule — Crépuscule Pour les articles homonymes, voir Crépuscule (homonymie). Le crépuscule est la lueur atmosphérique présente avant le lever ou après le coucher du Soleil. Le terme désigne également le moment de la journée où cette lueur est visible. Le … Wikipédia en Français
Crépuscule des idoles — Auteur Friedrich Nietzsche Genre Philosophie, morale Version originale … Wikipédia en Français
Crepuscule des idoles — Crépuscule des idoles Crépuscule des idoles ou Comment on philosophe avec un marteau (Götzen Dämmerung oder wie man mit dem Hammer philosophiert ; le sous titre est parfois traduit : Comment philosopher à coup de marteau, mais cette… … Wikipédia en Français
Crépuscule Des Idoles — ou Comment on philosophe avec un marteau (Götzen Dämmerung oder wie man mit dem Hammer philosophiert ; le sous titre est parfois traduit : Comment philosopher à coup de marteau, mais cette traduction peut induire en erreur) est une… … Wikipédia en Français
Crépuscule des Idoles — ou Comment on philosophe avec un marteau (Götzen Dämmerung oder wie man mit dem Hammer philosophiert ; le sous titre est parfois traduit : Comment philosopher à coup de marteau, mais cette traduction peut induire en erreur) est une… … Wikipédia en Français
Crepuscule a Tokyo — Crépuscule à Tokyo Crépuscule à Tokyo Titre original Tokyo boshoku Réalisation Yasujirō Ozu Acteurs principaux Ineko Arima Kamatari Fujiwara Setsuko Hara Scénario Kōgo Noda Yasujirō Ozu Musique Kojun Saitō Duré … Wikipédia en Français
Crépuscule À Tokyo — Titre original Tokyo boshoku Réalisation Yasujirō Ozu Acteurs principaux Ineko Arima Kamatari Fujiwara Setsuko Hara Scénario Kōgo Noda Yasujirō Ozu Musique Kojun Saitō Duré … Wikipédia en Français
Crépuscule à tokyo — Titre original Tokyo boshoku Réalisation Yasujirō Ozu Acteurs principaux Ineko Arima Kamatari Fujiwara Setsuko Hara Scénario Kōgo Noda Yasujirō Ozu Musique Kojun Saitō Duré … Wikipédia en Français
Crépuscule (film, 1941) — Crépuscule Bruce Cabot et Gene Tierney Données clés … Wikipédia en Français
Crepuscule de gloire — Crépuscule de gloire Crépuscule de gloire (The Last Command) est un film américain réalisé par Josef von Sternberg, sorti en 1928. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français